Moon Tale

القصة

Moon Tale واحد من ثلاثة عطور في Journey to China، فصل من Louis Vuitton ألّفه Jacques Cavallier Belletrud مع ابنته Camille. وقد أُعيدت هنا صياغة قارورة Marc Newson ذات الطابع الصيدلاني على هيئة قارورة سعوط صينية: زجاج أوبالي متلألئ تحت غطاء مطليّ باللَّك، ألوانه مستوحاة من فن tian-tsui، الحرفة القديمة التي تُرصَّع فيها المجوهرات بريش طائر الرفراف والمرجان.

الأكوردات الرئيسيةلاستكشاف أي أكورد، يكفي الضغط عليه

زهريفاكهيزهري أبيضمنعشحلوالورد

أكورد

زهري

حديقة كاملة، لا زهرة واحدة أبداً

ليس زهرةً واحدة، بل انطباعُ أزهار كثيرة، غالباً الورد والياسمين وزهر البرتقال، يستند بعضها إلى بعض حتى لا تعود أيّ منها تُعرف وحدها. حلو، نديّ، بودري قليلاً، ويسري الرحيق تحته. هذا ما يقصده الناس حين يقولون إن العطر تفوح منه رائحة الأزهار ولا يستطيعون تحديد أيّها.

أكورد

فاكهي

قشرة خوخ، لا قشر ليمون

خوخ، كمثرى، تفاح، توت: هذه حلاوة اللبّ لا القشر، ندية مثقلة بالرحيق حيث الحمضيات حادّة ونحيلة. طابعها فتيّ وفيه شيء من الشراهة، نضج يكاد المرء يحسّه يسيل على معصمه.

أكورد

زهري أبيض

أزهارٌ يُشَمّ عبيرها من أقصى الحديقة

يتقاسمه الياسمين والتوبيروز: بتلات كثيفة كريمية تختبئ تحتها حلاوة ناضجة تكاد تكون حيوانية، هي حلاوة جزيء indole الذي يحول دون أن تبدو الأزهار الكبيرة مهذّبة يوماً. خضرة عند الأطراف، وفاكهة مفرطة النضج في الوسط، وحضور أعلى صوتاً على البشرة الدافئة.

أكورد

منعش

ماء بارد، هواء طلق، بشرة مغسولة

ماء بارد، وقطن مغسول، وهواء لم يدخله شيء بعد. قد تميل الخفّة نحو قشر الحمضيات أو نحو الملوحة المائية، لكن الأثر واحد في الحالتين: يُدرَك نظافةً لا رائحة، كما تبدو الغرفة مختلفة بعد خمس دقائق من فتح النافذة.

أكورد

حلو

سكّرٌ دافئ يستعصي على التسمية

كراميل، عسل، غزل البنات: حلاوة تحوم بين الثلاثة ولا تستقر على واحد منها. هذه هي الجاذبية الحلويّاتية، ذلك الشيء الذي يجعل المرء يميل مقترباً أكثر مما نوى، دافئة وناعمة، على بُعد نصف خطوة من أن تُؤكل.

أكورد

الورد

بتلات مخملية، عسل وشوك

ندية وفاكهية في المقدّمة، ثم قلب كالمربّى معسول تسري تحته لسعة فلفلية خضراء. والقليل جداً منها زهرٌ مقطَّر، فأكورد الورد يُبنى بناءً، والجيّد منه قد تفوح منه رائحة الورد أكثر مما تفوح من الوردة نفسها.

هرم النوتاتلاستكشاف أي نوتة، يكفي الضغط عليها

النوتات

توت العليقفاوانياماغنوليا

ياسمين سامباكالجيرانيوم

نوتة

توت العليق

توتٌ يُستحضَر استحضاراً، إذ يستحيل استخلاصه

ما هو

الثمرة لا تعطي شيئًا: لا زيت ولا مطلق. لذا تُبنى النوتة دائمًا، إما من raspberry ketone مع beta-ionone لحافة من البنفسج و furaneol لحلاوة مطبوخة، وإما من مطلق البورونيا والدافانا والورد وورق البنفسج.

كيف تبدو رائحته

ناضج كالمربّى، حلاوته تغلب حدّته، مع ظل زهري بودري يطفو مع الجفاف. النسخة المخبرية أكثر إشراقًا، فيها شيء من الحلوى المسكّرة، وتحافظ على شكلها. أما طريق البورونيا فأدفأ وأكثر خضرة وأشدّ جموحًا.

في عالم العطور

موطنه العطور الزهرية الفاكهية والعطور الحلويّاتية، إلى جانب الورد والبنفسج والفانيليا. ويتميّز raspberry ketone بين مواد الفاكهة بثباته: يبقى حاضرًا في مرحلة الجفاف بعد أن تتبخّر الكمثرى والخوخ بوقت طويل.

جدير بالمعرفة

مطلق ورق توت العليق موجود، لكن رائحته خضراء ورقية لا تشبه الثمرة في شيء. والبورونيا، المادة الطبيعية الوحيدة التي تقترب منها، تفوح بمربّى توت العليق والشاي، وهي شحيحة إلى حدّ يُبقي توت العليق النباتي نادرًا.

نوتة

فاوانيا

تموجات ندية، طازجة وهادئة الخضرة

ما هو

زهرة ربيعية متموّجة البتلات من جنس Paeonia، في الشجيرات العشبية والفاوانيا الشجرية على حدّ سواء. لا تُعطي الزهرة الحية زيتاً بكميات صالحة للاستخدام، لذا فكل فاوانيا في قارورة تُركَّب من مواد عطرية كيميائية وردية وخضراء ومائية.

كيف تبدو رائحته

باردة ونديّة وشفافة: قلب وردي ناعم ترفعه سيقان خضراء منعشة ولمسة عسل خافتة. أقرب إلى الوردي الشاحب منها إلى الأحمر، برعمٌ يتفتّح لتوّه، وماءٌ على البتلة. ولا تنزلق أبداً إلى المربّى.

في عالم العطور

نوتة القلب في ألف عطر زهري وردي، مشعّة وخفيفة حيث يكون الورد ثقيلاً. تستند إلى الليتشي والفريزيا والماغنوليا والمسك الأبيض، وتتلألأ في باقات لا تُحصى ذات طابع ربيعي.

جدير بالمعرفة

لأنه ليس فيها ما يُقطَّر، فكل فاوانيا تخمينٌ من العطّار لرائحة زهرة، وقد تفوح اثنتان منها برائحتين لا تكاد تجمعهما صلة. وقد سمّتها الصين ملك الزهور، رمزاً للشرف والثراء.

نوتة

ماغنوليا

بتلاتٌ بكريمة الليمون تتنفّس فوق حديقة جنوبية

ما هو

أقدم من النحل. كانت أزهار الماغنوليا تتفتح قبل ظهور النحل بعشرات ملايين السنين، ولهذا جاءت بتلاتها متينة بما يكفي لتصمد أمام الخنافس التي تلقّحها. أما المطلق فيُستخلص من بتلات طازجة.

كيف تبدو رائحته

قشر ليمون وقشدة، في منزلة بين الحمضيات وورد الشاي. يفتتح فوّاراً، ثم يلين إلى بتلة حليبية وساق خضراء ودفء خفيف من القرنفل، قبل أن يجفّ نظيفاً بلمسة فاكهية خفيفة. أخفّ وأرشق من الياسمين.

في عالم العطور

يلجأ إليه العطّارون في قلب العطر حين يُراد لزهرة بيضاء أن تبقى خفيفة: ندية ومضيئة، بلا الثقل الإندولي للتوبيروز أو الغاردينيا. ويتآلف بسهولة مع الحمضيات والفاوانيا والزنبق وأنواع المسك الناعمة.

جدير بالمعرفة

المطلق نادر ومكلف الاستخلاص، لذلك تُبنى الماغنوليا في معظم القوارير من مواد عطرية كيميائية بدلاً من أن تُستخلص من الأزهار. وإعادة البناء الجيدة مقنعة، لكنها تبقى لوحة مرسومة لا صورة فوتوغرافية.

نوتة

ياسمين سامباك

ياسمين أخضر كالشاي يتفتّح بعد حلول الظلام

ما هو

تتفتّح الأزهار بعد حلول الظلام، وحينها تبلغ رائحتها أقصى قوتها، لذا يقطفها العمّال براعمَ في الصباح الباكر قبل أن تنفتح. ويعطي الاستخلاص بالمذيب كونكريت شمعياً، وغسل هذا الكونكريت بالكحول يعطي المطلق.

كيف تبدو رائحته

أكثر خضرة وأقرب إلى الشاي من ياسمين grandiflorum، وأقل فاكهية بكثير. يبدأ حادّاً وشمعياً قليلاً، مع مسحة تكاد تكون من الموز، ثم يدفأ في حلاوة إندولية. ومركّب indole هو ما يمنحه جانبه الحيواني: مُسكِر عن قرب، ومع ذلك يبقى مضيئاً.

في عالم العطور

نوتة قلب تمنح باقات الأزهار البيضاء جسدها وارتفاعها. تنسجم مع الورد والتوبيروز وخشب الصندل والشاي الأخضر، وتُليّن حدّة الحمضيات، وبعض عطور الزهرة الواحدة المستوحاة من أزهار الليل تكاد لا تُبنى إلا عليها.

جدير بالمعرفة

هذا هو السامباغيتا، الزهرة الوطنية للفلبين، يُنظم في أكاليل ويُستخدم لتعطير الشاي الصيني. أزهار دقيقة تُقطف باليد كل صباح على مدى موسم طويل، وهذا ما يضع مطلقها بين أغلى المواد الزهرية.

نوتة

الجيرانيوم

وردة بسيقان خضراء ونعناع مسحوق

ما هو

إبرة الراعي التي يعرفها العطّار ليست من جنس الجيرانيوم أصلاً، بل من جنس البيلارغونيوم، ورائحة الورد تسكن أوراقها وسيقانها، وهي الجزء الذي يدخل جهاز التقطير.

كيف تبدو رائحته

ما إن تُسحق ورقة منها حتى يفوح الورد، لكنه ورد ما زالت ساقه متصلة به: أخضر، نضِر، فلفلي قليلاً، تبرّده لمسة نعناعية. ويسري فيه الليمون وحلاوة بودرية.

في عالم العطور

تعمل في القلب جسراً بين العطور الزهرية وعطور الفوجير، وحافتها العشبية هي السبب في أن كثيراً منها ينتهي في عطور تُسوَّق للرجال. ويتآلف معها الورد والنعناع والقرنفل والبرغموت والفيتيفر.

جدير بالمعرفة

تشترك إبرة الراعي والورد في مركّب citronellol، ولهذا تستطيع إبرة الراعي أن تحلّ محلّ جزء من أكورد الورد بكلفة أدنى بكثير. أما محصول بوربون من جزيرة ريونيون، الذي كان المعيار يوماً، فقد تضاءل مع انتقال الزراعة إلى مصر والصين.

طابع العطر

يفتتحه توت العليق مشرقًا ولاذعًا قليلًا، في ترجمة الدار لأحمر مستحضرات التجميل. تحمل الفاوانيا القلب، وتشحذ إبرة الراعي حوافها، فيما يشتدّ ياسمين السامباك وتُبقيه الماغنوليا خفيفًا كالهواء لا ثقيلًا. وتصف الدار مسكًا ناعمًا يختمه، وإلى هناك يمضي فعلًا، بودريًا ونظيفًا على البشرة.

الأداء

الثبات

كم يبقى على البشرة

تقرأ الساعة الرملية مدة البقاء: كم ساعة يظل العطر يتحدّث قبل أن يخفت. الشريط الذي بالكاد يغادر البداية يعني ساعات قليلة عابرة، والذي يمتد على طوله كاملاً يحمل العطر من الصباح إلى المساء. يُرجى اعتبار ذلك تقديراً معتاداً لا وعداً، فالبشرة الدهنية تحتفظ بالعطر مدة أطول بكثير من البشرة الجافة.

الأداء

الانتشار

اتّساع الأثر الذي يتركه

كلمة Sillage الفرنسية، أي الانتشار، تعني في الأصل الأثر الذي تخلّفه السفينة في الماء، وهذا بالضبط ما يقيسه هذا المؤشر: مقدار ما يبلغ الغرفة من العطر بدل أن يبقى على البشرة. المنخفض همسة لا يلتقطها إلا الأصدقاء المقرّبون. أما الهائل فيملأ الغرفة، ثم يظلّ يملؤها بعد المغادرة.

المناسبة

تجريبي

صُنع ليستفزّ، لا ليُرضي

بعض العطور صُنعت لتُحَبّ. أما هذه فصُنعت ليُختلَف عليها: قطران كالحبر، ومطاط ساخن، وفاكهة على وشك الفساد، ومعدن وفرو حيث كان المتوقَّع أزهاراً. تتوهج العملة للعطر الذي يستفزّ، وتخفت للعطر الذي يؤثر السلامة، وهذا أحياناً هو المقصود بالضبط.

المناسبة

العمل

مصقول، لا يعلو صوته على المكان أبداً

في الغرفة المشتركة، العطر مسألة لياقة. عند هذا المستوى ينبغي أن يبلغ الشخص الجالس على الجانب الآخر من المكتب ويتوقف عنده: حمضيات مرتّبة، ومسك ناعم، وأخشاب فاتحة، وكلّها توحي بالكفاءة ومراعاة الآخرين. العملة المضيئة تعني أن أحداً لن يضطر إلى التعليق عليه. والباهتة تعني أنه يسافر أبعد من ذلك.

المناسبة

مسائي

بعد حلول الظلام، حين يزداد عمقاً

عشاء، ومشروبات، وليلة تمتدّ طويلاً. في الضوء الخافت تكفّ العنبريات والراتنجات والأخشاب الدخانية عن التأدّب، وفيه تتفتح أخيراً الأزهار المخملية الوافرة. العملة المضيئة تعني أنه ينتظر هذه الساعة بالذات. والباهتة تعني أنه قدّم أفضل ما لديه في ضوء النهار.

المناسبة

رومانسي

قريبٌ بما يكفي ليُحَسّ به

يمكن للعطر أن يدندن على البشرة بدل أن يُعلن عن نفسه عبر الطاولة. هذا هو المقام هنا: أزهار كريمية، وفانيليا، ومسك ناعم، وخيط من التوابل، ودفء يكفي ليجعل أحدهم يقترب. تتوهج العملة حين يصنع العطر هذا الجوّ، وتخفت حين يكون عملياً أكثر منه مُغرياً.

المناسبة

رسمي

هيبةٌ هادئة في قاعة متأنّقة

زفاف، ومراسم، وغرفة فكّر فيها الجميع في أحذيتهم. ما ينجح هنا هو البنية لا الصخب: أخشاب ناعمة، وأزهار منضبطة، وجلد ليّن. العملة المضيئة تعني أنه يحافظ على قوامه طوال المساء. والباهتة تعني أنه غير رسمي أكثر مما يليق بالمكان.

المناسبة

غير رسمي

راحة سهلة لأيام على مهلها

مشاوير، وقهوة، وسبت متمهّل بلا مواعيد. لا شيء هنا مطالب بإبهار أحد، لذا يكون الاختيار ليّناً سهلاً: حمضيات منعشة، وأخشاب خفيفة، وقليل من الدفء المنبعث من البشرة. العملة المضيئة تقول نعم لكل ذلك. والباهتة تعني أن العطر يطلب ليلة أكبر.

الأداء

من النهار إلى الليل

حيث يستقرّ مزاجه بطبيعته

شريط يمتد من الشمس إلى القمر، يقرأ الساعة التي صُنع العطر من أجلها. كلما بقي منه ذهبياً أكثر، ازداد انتماء العطر إلى ضوء النهار والهواء الطلق. وكلما امتدّ الأزرق عائداً نحو الشمس، صار أعمق وأدفأ: مساء، وضوء شموع، وغرف خافتة الإضاءة.

الموسم

الشتاء

دفءٌ يشقّ طريقه في الهواء البارد

يكتم الهواء البارد العطر ويبطئه، ولهذا ينتمي الشتاء إلى الكثيف والدافئ: الراتنج، والدخان، والفانيليا، والجلد، والتوابل العنبرية. يقرأ الشريط مدى قدرة هذا العطر على المقاومة، متوهجاً في وجه البرد بدل أن يرقّ فيه.

الموسم

الربيع

أزهارٌ ندِيّة في دفءٍ هادئ يتصاعد

يرفع الهواء المعتدل الرطب التركيبة الخفيفة، لذا ينتمي هذا الموسم إلى الأزهار المندّاة، والسيقان الخضراء، والبودرة الناعمة، والحمضيات الشفافة. عطور حيّة لا ثقيلة. وكلما امتدّ الأخضر على الشريط، ازداد ارتياح هذا العطر في ذلك الطقس.

الموسم

الصيف

مشرقٌ ورائق في حرٍّ حقيقي

الحرارة تتكفّل بنشر العطر، ولهذا يصبح العطر الخطأ لا يُطاق بحلول الظهر. ما يصمد هو البارد الذي يتنفّس: حمضيات حادة، وهواء مالح، وأعشاب عطرية، وماء. أشياء تُنعش بدل أن تُتخم. والشريط القصير هنا يعني أن الأفضل ادّخاره للأشهر الأبرد.

الموسم

الخريف

دفءٌ متبّل لأيامٍ تبرد

مع برودة الهواء، تكفّ المواد الغنية عن الخنق وتبدأ في الظهور بوضوح: أخشاب جافة، وتوابل دافئة، وتبغ، وعنبر، وفاكهة صارت ذهبية. إنه الموسم الذي يصبح فيه العطر تأمّلياً. ويمتلئ الشريط بقدر ما يستقرّ هذا العطر بسلاسة في الأيام المنعشة الآخذة في البرودة.

الأنسب للارتداء

يميل المراجعون على Parfumo إلى الربيع والصيف، ويعدّونه زهريًا فاكهيًا للاستعمال اليومي، يصلح عند الظهيرة بالسهولة نفسها التي يصلح بها بعد حلول الظلام. أما Louis Vuitton فتقدّمه على نحو مختلف، بوصفه اللمسة الأخيرة قبل الخروج إلى الليل. والقراءتان صائبتان كلتاهما. يُرتدى في الأوقات غير الرسمية، أو في لحظات القرب، مع شخص يُراد له أن يبقى قريبًا.