Green Irish Tweed vs Bois du Portugal: Creed's Two Timeless Classics

グリーン・アイリッシュ・ツイード vs ボワ・デュ・ポルトガルは、クリードのカタログの中でも最も長く続く論争のひとつであり、それには理由があります。この2つはわずか2年違い、1985年と1987年に発売されたにもかかわらず、ハウスの中で正反対の位置に立っています。一方はシャープでグリーン、みずみずしく、ひとつのフレッシュ系ジャンルそのものを定義した香り。もう一方は温かく、ウッディでフォーマル、コレクターたちが「瓶に詰めたオールドマネー」と表現する構成です。どちらも40年にわたるトレンドの変遷を生き抜いてきたからこそ、選ぶのが難しいのです。

幸い、この問題を解決するのにフルボトルに賭ける必要はありません。どちらの香水も本物の原液を使用した2ml、5ml、10mlのデカントとしてこちらでご用意していますので、より大きなサイズを購入する前に、ご自身の気候と肌で一日を通して試すことができます。

ひと目でわかる比較

肌の上での違い

グリーン・アイリッシュ・ツイードは、雨上がりの芝生のように立ち上がります。バイオレットリーフとアイリスが、あの特徴的なみずみずしく、かすかに金属的なグリーンのフレッシュ感を生み出し、ヴァーベナがレモンのような鋭さをトップに加えます。落ち着くにつれ、アンバーグリスとサンダルウッドがクリーンでほのかに塩気を帯びた温かみをもたらし、グリーンさが決して生々しくなりすぎないようにしています。1985年に調香師ピエール・ブルドンが関わって作られたこの香りは、このスタイルを有名にした1988年のダヴィドフ「クールウォーター」より前に誕生しており、愛好家たちは今でもこの二つを比較して議論しています。一般的な見解では、クリードの方がより滑らかで、よりグリーンで、肌の上でより自然だとされています。

ボワ・デュ・ポルトガルは、その評判以上に明るく始まります。ベルガモット、レモン、ライム、マンダリンが、バジルのハーブ的な糸のような香りによって鋭さを増します。最初の1時間のうちに、人々が本当にこの香水を求める理由へと沈んでいきます。それは、サンダルウッド、シダーウッド、アンバーグリスによる温かくラベンダーが香るドライダウンで、ベースノーツやフラグランティカのレビュアーたちは繰り返し「クリーミーで、かすかに塩気があり、静かに威厳がある」と表現しています。これはコレクターたちがショーン・コネリー時代のエレガンスと結びつける香りであり、ジムバッグではなく、会議室やディナージャケットのための香水です。

当店の実地着用テストでは、両者はまったく同じパフォーマンスを示します。持続性は6~8時間、香りの広がりは中程度と、どちらも同じです。パフォーマンスがこの比較の決め手にはなりません。決め手となるのは気温とシーンです。グリーン・アイリッシュ・ツイードは暑さと日差しの中で軽やかにきらめき、ボワ・デュ・ポルトガルは涼しい空気と夜のシーンでこそ花開き、そのウッディな香りをゆっくりと放ちます。

どちらを選ぶべきか

ほとんど場面を選ばずに使えるクリードを1本お求めなら、Green Irish Tweedをお選びください。オフィスにも安心で、週末にも気軽に使え、春から初秋まで快適に着用できる、これまでで最も賞賛されてきたフレッシュ系香水のひとつです。もしこれがこのハウスへの最初の一歩であれば、リスクの低いスタート地点となるでしょう。

すでにフレッシュ系をワードローブに揃えていて、仕立ての効いた存在感が欲しいならBois du Portugalをお選びください。成熟して思慮深い印象を与え、それこそが魅力です。スーツ、クライアントとのディナー、寒い夜、そしてトレンドではなく確立された存在感を漂わせたい場面にぴったりです。カジュアルで甘い香りが好みなら、正直なところこれは選ぶべきではありません。

まだ迷っているなら、そのためにこそ小容量サイズがあります。それぞれ2mlのデカントは、どちらかのボトルの価格のごく一部で済み、ご自身の肌で2回の着用のうちにはっきりと答えを出してくれます。

よくある質問

グリーン・アイリッシュ・ツイードはクールウォーターに似ていますか?

両者には明らかな共通の系統があり、この論争は数十年前から続いています。グリーン・アイリッシュ・ツイードはダヴィドフの発売より3年早い1985年に発表され、多くの愛好家はクリードの方がより滑らかで、よりグリーンで、より自然だと感じています。クールウォーターがよりシャープなアクアティック系合成香料に頼るのに対し、こちらはバイオレットリーフとアンバーグリスに重きを置いています。

ボワ・デュ・ポルトガルは今の時代に着るには古臭すぎますか?

意見が分かれるところです。この構成は堂々とクラシックでフォーマルであり、成熟した印象を受ける人もいます。ファンにとってはそれこそがポイントであり、現代の甘い流行を追うのではなく、スーツ姿や面接、夜のシーンで洗練さと威厳を放つ香水として捉えられています。

グリーン・アイリッシュ・ツイードとボワ・デュ・ポルトガルはどのくらい持続しますか?

当店の実地着用テストでは、両者はまったく同じパフォーマンスを示し、持続性は6~8時間、香りの広がりは中程度です。どちらも部屋を満たすほどではありませんが、オフィスでの着用にふさわしい上品さを保ちながら、近くにいる人には気づかれる程度の存在感を保ちます。

デカントとしてはどちらを先に試すべきですか?

汎用性の高い日常使いのフレッシュな香りをお求めならグリーン・アイリッシュ・ツイードから、フォーマルでウッディな夜の定番をお求めならボワ・デュ・ポルトガルから始めてください。それぞれ2mlのデカントを使えば、どちらかのボトルを購入するよりはるかに低いコストで、両者を並べて比較することができます。

持続性と香りの広がりの評価は、当店の実地着用テストに基づいています。

関連記事: Creed Fragrances: A Guide to the Best · The Best Summer Niche Fragrances for 2026