




Adi Ale Van
Labels of Feelings
La Storia
Per questo profumo la maison dichiara una maturazione di due mesi e una macerazione di undici mesi, più di un anno di riposo in tutto. Adi ale Van ha curato la visione, la storia e la lavorazione artigianale in Romania; il profumiere siciliano Antonio Alessandria ha composto la formula, un extrait al venticinque per cento.


Fruttato
Buccia di pesca, non scorza di limone
Pesca, pera, mela, frutti di bosco: è la dolcezza della polpa, non della buccia, rugiadosa e carica di nettare dove gli agrumi sono taglienti e sottili. Ha un'aria giovane e un po' golosa, quella maturità che quasi senti colare lungo il polso.


Legnoso
La grana secca del legno tagliato
L'odore di trucioli di cedro, sandalo e radici secche di vetiver, un calore levigato e resinoso con un lieve graffio da astuccio di matite. Trasmette solidità e compostezza: è la spina dorsale silenziosa che fa apparire un profumo serio e duraturo.


Fumoso
Legno carbonizzato e braci che si levano
L'odore secco e carbonizzato del legno che brucia, dell'incenso che cova e della cenere persistente, a volte catramoso, a volte tenue e grigio. Risulta cupo e atmosferico, evocando un fuoco che si spegne e una fredda corrente d'aria che ne porta l'ultimo respiro.

Floreale Bianco
I fiori che senti da un capo all'altro del giardino
Gelsomino e tuberosa lo condividono: petali spessi e cremosi con una dolcezza matura, quasi animale, al di sotto, l'indolo che impedisce ai grandi floreali di sembrare mai educati. Verde ai bordi, frutto troppo maturo al centro, e più intenso sulla pelle calda.

Ambra
Resina scaldata finché non diventa dolce
Labdano, benzoino e vaniglia fusi insieme in qualcosa di dolce ma ombroso, come linfa ammorbidita dal sole attraversata da un filo di fumo d'incenso. L'ambra non scintilla e non alza la voce. Resta vicina alla pelle e sprigiona calore per ore.


Dolce
Zucchero caldo a cui non sai dare un nome
Caramello, miele, zucchero filato: una dolcezza sospesa fra tutti e tre, che non si posa mai su uno solo. È l'attrazione gourmand, ciò che spinge qualcuno ad avvicinarsi più di quanto intendesse, calda e morbida, a mezzo passo dal commestibile.

Frutto della Passione
Nota acidula tropicale e succosa, costruita su molecole solforate
Cos'è
Esagera con i materiali che lo compongono e otterrai un gatto, non un frutto. Il suo tono acidulo viene da molecole solforate, soprattutto l'Oxane e due tioli. Le versioni solo naturali prendono in prestito la stessa nota aspra dalla foglia di buchu e dalle gemme di ribes nero.
Come odora
Succoso e aspro, con qualcosa di sapido sotto la dolcezza: l'odore di un frutto appena oltre la maturazione. La versione di laboratorio esplode netta e pulita e mantiene la sua forma. Quella botanica è più morbida, più mentolata e più verde, e cambia strada facendo.
In profumeria
I floreali fruttati e le composizioni estive tropicali lo usano per dare scintillio in testa e un guizzo da acquolina in bocca sotto i fiori bianchi. I materiali solforati hanno una potenza estrema e si dosano in tracce. Il buchu si tratta allo stesso modo.
Da sapere
Non esiste un olio di frutto della passione, quindi ogni versione è una ricostruzione e nessuna delle due strade può dirsi quella onesta. Buchu e gemme di ribes nero compaiono anche nelle formule di largo consumo, perciò la parola sull'etichetta non ti dice nulla.
Assoluta di Gemme di Ribes Nero
Un guizzo verde e felino da una gemma invernale
Cos'è
Non la bacca, ma la gemma. Le gemme si raccolgono dagli arbusti spogli d'inverno prima che spuntino le foglie, ancora resinose e serrate, e si estraggono con solvente fino a ottenere un'assoluta verde scuro. La Borgogna ne è la fonte classica.
Come odora
Di un verde feroce e pungente, nulla a che vedere con lo sciroppo di ribes nero. C'è del frutto, aspro e appena sulfureo, avvolto in foglie e rametti schiacciati e in una punta animalica che tutti chiamano felina. Diluita, diventa luminosa, succosa, quasi mentolata.
In profumeria
Una nota di testa di enorme potenza, dosata in tracce: un lampo verde e fruttato nelle composizioni floreali e chypre, uno slancio elettrico sotto la rosa. Galbano, menta, pompelmo e vetiver le stanno accanto. Se la si sovradosa, il gatto si prende la composizione.
Da sapere
La vena felina è zolfo, un tiolo soprannominato «chetone del gatto», che il tuo naso coglie a concentrazioni minime. Dà il loro odore anche al sauvignon blanc e al bosso, ed è il motivo per cui una stessa nota può risultare fresca e selvatica insieme.
Prugna
Frutta scura cotta, dolce come il vino e mai succosa
Cos'è
La pesca nasce dai lattoni, la mela dagli esteri. La prugna nasce dai damasconi, mielati e vinosi, ed è per questo che risulta scura più che succosa. Non esiste un olio di prugna: per una costruzione botanica, davana e osmanto portano le stesse molecole.
Come odora
La versione di laboratorio è confetturata, un po' candita, luminosa e costante dalla testa al fondo. Quella botanica è più scura: frutta cotta a lungo e lasciata raffreddare, con la dolcezza che si ritira mentre, tardi, affiora una nota di frutta essiccata.
In profumeria
Rosa, patchouli, legni e ambra la accolgono bene, e si inserisce nei gourmand e negli chypre senza rendere zuccherosi né gli uni né gli altri. Dove la pesca solleva una composizione, la prugna le dà peso. Più velluto che succo.
Da sapere
Basta una traccia di damascenone; in dose molto maggiore si impadronisce della formula. Lo stesso vale per la davana. L'osmanto è uno dei pochi naturali che sanno di frutta a nocciolo da soli, e per giunta è un'assoluta di fiore.


Catrame di Ginepro
Creosoto, falò spento e vecchio cuoio
Cos'è
L'olio di cade non si estrae dal legno col vapore, ma col fuoco. I rami del pungente ginepro mediterraneo vengono scaldati in assenza d'aria finché non si decompongono in un denso catrame nero. La profumeria usa l'olio rettificato.
Come odora
Prima di tutto fumo, e di quello aspro: creosoto, catrame caldo, un falò spento, l'interno di un affumicatoio. Sotto scorre qualcosa di fenolico e medicinale, vicino al sapone al catrame e al vecchio cuoio. Nessuna dolcezza, nessun frutto.
In profumeria
Quasi tutti gli accordi di cuoio e di fumo davvero convincenti lo hanno alla base, accanto a catrame di betulla, storace e labdano. Entra in tracce perché inghiotte qualunque cosa gli stia vicino. Oppure trascina un'apertura luminosa verso qualcosa di carbonizzato.
Da sapere
Molto prima che la profumeria lo volesse, questo catrame veniva spennellato sul bestiame e sulle affezioni cutanee umane: da qui la sua vena medicinale. Il cade grezzo non è più ammesso nei cosmetici europei: solo la qualità rettificata.


Mughetto
La campanella bianca della primavera, ricostruita molecola per molecola
Cos'è
Minuscoli campanellini bianchi su una perenne di sottobosco che ama l'ombra, e una delle grandi frustrazioni della profumeria: il fiore non cede alcun olio utilizzabile. Per decenni il mughetto è stato costruito da zero, su idrossicitronellale e Lyral, anziché ricavato dalla pianta.
Come odora
Fresco, verde e umido: petali bianchi, linfa di steli schiacciati, pioggia. Non diventa mai inebriante e resta cristallino là dove il gelsomino si addenserebbe. Nell'evoluzione finale si fa morbido e pulito, lievemente saponoso, con un ultimo bagliore verde limone.
In profumeria
Nel cuore agisce come una finestra che si apre: solleva rosa, gelsomino e lillà e porta uno scintillio verde nei bouquet aldeidati. I grandi soliflore della metà del Novecento sono nati attorno a questo accordo, che ancora oggi illumina la maggior parte dei floreali primaverili.
Da sapere
Ogni parte della pianta è velenosa. Nessun alambicco e nessun solvente hanno mai tratto profumo da quei campanellini, e un primo estratto commerciale è comparso solo nel 2021; a quel punto il divieto del Lyral aveva già costretto i profumieri a ricostruirlo.

Magnolia
Petali al limone e crema che respirano su un giardino del Sud
Cos'è
Più antica delle api. I fiori di magnolia sbocciavano già decine di milioni di anni prima che le api esistessero, ed è per questo che i loro petali sono abbastanza robusti da resistere ai coleotteri che li impollinano. L'assoluta si ricava dai petali freschi.
Come odora
Scorza di limone e crema, a metà strada tra gli agrumi e la rosa tea. Si apre frizzante, si ammorbidisce in un petalo lattiginoso, uno stelo verde e un piccolo calore di chiodo di garofano, poi asciuga pulita e appena fruttata. Più leggera e agile del gelsomino.
In profumeria
I profumieri la usano nel cuore quando un fiore bianco deve restare leggero: rugiadoso e luminoso, senza il peso indolico della tuberosa o della gardenia. Si accosta con naturalezza ad agrumi, peonia, giglio e muschi morbidi.
Da sapere
L'assoluta è rara e costosa da estrarre, così la magnolia della maggior parte dei flaconi è costruita con molecole aromatiche anziché ricavata dai fiori. Una buona ricostruzione convince. Resta comunque un ritratto, non una fotografia.
Gelsomino
Il fiore bianco inebriante al cuore pulsante della profumeria
Cos'è
La raccolta si fa a mano, al buio, da prima dell'alba fino al mattino. I fiori sono troppo fragili per la distillazione, così un solvente ne trasferisce l'olio in una concreta cerosa, e un lavaggio con l'alcol ne ricava l'assoluta.
Come odora
Dolce, denso e mielato, con qualcosa di lievemente animale al di sotto. Il sambac è verde, luminoso, con un tono di tè; il grandiflorum è più fruttato, più cremoso, più pesante sulla pelle. Nel fondo entrambi diventano caldi e morbidi, con un muschio dai toni di fungo che si coglie solo da vicino.
In profumeria
Posto nel cuore, lega un'apertura agrumata ai legni sottostanti e dà volume a entrambi. Rosa, tuberosa, sandalo e muschio lo accolgono tutti bene. Non pochi profumi si reggono sul solo gelsomino.
Da sapere
Per un solo grammo di assoluta servono circa cinquemila fiori raccolti a mano: è tra le materie più costose della profumeria. Parte della sua profondità viene dall'indolo, che concentrato sa di decomposizione e diventa radioso nella traccia che il fiore porta con sé.
Zafferano
Fili cremisi che respirano cuoio, miele e fieno secco
Cos'è
In ogni fiore di croco autunnale ci sono tre fili cremisi, e una mano li stacca uno per uno. Essiccati, quegli stimmi vengono messi in infusione per una tintura o estratti in un'assoluta. Questa è l'intera filiera.
Come odora
Prima fieno, miele e pane tostato caldo, poi qualcosa di metallico e cuoiato al di sotto, opera di una molecola chiamata safranale. Si asciuga in camoscio, tabacco e ambra polverosa, amaro ai bordi.
In profumeria
Vive nel cuore, con un bagliore rossastro, cerniera tra spezia e cuoio. I profumieri lo sposano alla rosa così spesso che l'abbinamento è diventato un genere, e interi accordi di cuoio vengono costruiti soltanto su di esso.
Da sapere
Un chilogrammo di zafferano costa circa 150.000 fiori raccolti a mano e molti giorni di lavoro chini sui campi, ed è per questo che quasi nulla arriva alla profumeria. La maggior parte delle note di zafferano è invece costruita con safranale sintetico.

Cedro
Trucioli di matita secchi e legno riscaldato dal sole
Cos'è
Il cedro della tua matita e del tuo armadio è di solito un ginepro. Lo sono sia il cedro della Virginia sia quello del Texas; solo i cedri dell'Atlante e dell'Himalaya sono veri Cedrus. L'olio si ottiene per distillazione in corrente di vapore da trucioli di durame e segatura.
Come odora
Matite appena temperate e l'interno di un baule di cedro. Il cedro della Virginia tende al secco della matita e al balsamico; quello dell'Atlante è più dolce, quasi mielato. Entrambi portano un fumo pulito, appena fresco di canfora, che si assesta in un calore di linfa.
In profumeria
Un tuttofare dal cuore al fondo: una struttura secca su cui altri materiali possono appoggiarsi. Si sposa bene con vetiver, rosa, agrumi e incenso, ed è il fumo nel fondo di innumerevoli legnoso-ambrati moderni.
Da sapere
Il cedro compare raramente da solo. Le sue molecole, rielaborate in laboratorio, formano la spina dorsale di moltissime fragranze legnose contemporanee, ed è per questo che tanta parte dello scaffale legnoso moderno sa vagamente di matita temperata.

Olibano
Lacrime di resina baciate dal sole che profumano di fumo sacro
Cos'è
Olibano e incenso sono la stessa cosa, solo che una parola è più antica dell'altra. I raccoglitori incidono la corteccia degli alberi di Boswellia in Oman, Yemen e Somalia; la linfa lattiginosa cola e si indurisce al sole in lacrime ambrate.
Come odora
Luminoso e secco, scorza di limone e pino su un calore balsamico, attraversato da pepe e da uno slancio fresco di canfora. Col tempo si ammorbidisce e diventa ambrato e quieto. Pietra antica, polvere calda, una chiesa vuota.
In profumeria
I profumieri lo scelgono quando una miscela ha bisogno d'aria: alle composizioni d'incenso e d'ambra dona slancio e una luminosità fresca, non peso. Mirra, rosa, agrumi e labdano gli stanno accanto con naturalezza.
Da sapere
L'olibano era un tempo prezioso quanto l'oro e viaggiava verso nord lungo le vie carovaniere d'Arabia, ed è per questo che compare nella Natività. Incisioni eccessive, pascolo intensivo e danni dei coleotteri stanno ora diradando le popolazioni selvatiche.

Labdano
Resina ambrata e appiccicosa raschiata dal cisto arso dal sole
Cos'è
D'estate un cisto mediterraneo trasuda dalle foglie una gomma scura e così appiccicosa da incollarti le dita. I raccoglitori bollono o raschiano i rami per staccarla, poi da quella gomma grezza estraggono assoluta e resinoide.
Come odora
Calore balsamico, poi cuoio, frutta secca, miele e una voluta di fumo. Nell'apertura c'è qualcosa che ricorda quasi l'ambra grigia. Ore dopo si è posato in tabacco bruno e pelle vissuta, e continua ancora.
In profumeria
Togli il labdano e la maggior parte degli accordi ambrati crolla: è la base su cui si costruiscono vaniglia e benzoino. Fissa una formula, dà profondità agli chypre e ai cuoi, e si sposa bene con rosa, muschio di quercia e incenso.
Da sapere
Prima della distillazione c'erano le capre. Le greggi brucavano tra la macchia di cisto per tutta l'estate, la gomma si impastava nelle loro barbe e sulle cosce, e i pastori la pettinavano via. Il labdano è uno dei materiali aromatici più antichi ancora in uso.


Cuoio
Pelle conciata, fumo e calore animale
Cos'è
Non esiste un olio essenziale di cuoio. I profumieri ne ricostruiscono l'odore con catrame di betulla e cade, legni distillati fumosi, resine di storace e labdano, isobutilchinolina e molecole del tipo Safraleine, che riecheggiano i tannini e gli oli un tempo usati per conciare le pelli.
Come odora
Fumoso, secco e animalico, dal camoscio nuovo e morbido alla vecchia sella catramosa. Le versioni al catrame di betulla risultano fuligginose e fenoliche, quasi di falò e di cerotto; gli accordi di camoscio più morbidi si fanno cipriati, floreali e caldi come la pelle.
In profumeria
Una nota di fondo che dà nerbo e un'impronta carnale. Rende al meglio sotto la rosa e la violetta, accanto a tabacco e oud, e un cuore floreale posato sul cuoio diventa inconfondibilmente umano.
Da sapere
Il genere nacque in Russia, dove stivali e rilegature venivano trattati con catrame di betulla, e ancora oggi cuoio di Russia significa quell'odore. Gli autentici oli da concia sono stati in gran parte limitati per ragioni di sicurezza, così i cuoi di oggi sono ricostruzioni.


Fumo
Cenere fredda e un falò a due campi di distanza
Cos'è
Nessuno distilla il fumo. Lo si assembla: corteccia di betulla consumata a fuoco lento fino al catrame, olio di cade, legno di guaiaco, un po' di tè lapsang souchong e fenoli come il guaiacolo, che il naso classifica alla voce bruciato.
Come odora
Braci raffreddate e carta strinata. Tende al catramoso e al cuoioso, o al resinoso come l'incenso, o al dolce come un falò. Acre all'inizio, si consuma lentamente in un calore secco che resta addosso come il fumo in un cappotto di lana.
In profumeria
I profumieri lo lavorano nel fondo, dove fa ciò che l'ombra fa in un dipinto. Cuoio, oud, vetiver, incenso e legni secchi diventano tutti più scuri e più lontani con un po' di fumo alle spalle.
Da sapere
Il materiale più convincente del gruppo, il catrame di betulla, nei gradi grezzi contiene sostanze cancerogene, perciò il suo uso è strettamente limitato. Quello che oggi finisce in un flacone è una versione rettificata e ripulita, sostenuta da fenoli sintetici.


Accordo di Ambra Grigia
Pelle calda e salata, ricostruita senza la balena
Cos'è
La vera ambra grigia si forma nell'intestino del capodoglio, e il suo commercio è soggetto a restrizioni o illegale in diversi paesi. Così se ne ricostruisce l'effetto: l'ambroxan e i suoi affini, di solito con labdano, ambretta e un tocco minerale e salato.
Come odora
Caldo, salato e simile alla pelle, più vicino a un bagliore che a un odore. Lo attraversano legno spiaggiato e tabacco, una dolcezza minerale, un calore animale che non vira mai al fecale come fa l'ambra grigia grezza. Si diffonde più che proiettarsi.
In profumeria
Un materiale di fondo che dona radiosità e tenuta, rallentando l'evaporazione di tutto ciò che di più leggero gli sta sopra. Labdano, incenso, cuoio, legni e muschi lo accolgono tutti. È ciò che conferisce a tante ambre moderne quel carattere salato che sembra respirare.
Da sapere
L'Ambroxan, il pilastro di questi accordi, non si è mai avvicinato a una balena. Si ottiene dallo sclareolo della salvia sclarea ed è una delle molecole che si formano naturalmente quando l'ambra grigia si degrada al sole e nell'acqua di mare.

Muschi
Una sola parola per due materiali del tutto diversi
Cos'è
Con questo nome si indicano due cose. Una famiglia di muschi sintetici, creati per dare calore e morbidezza, svolge oggi la maggior parte del lavoro in profumeria. Il muschio di cervo è la via più antica, e l'arte tradizionale degli attar si regge ancora su di esso.
Come odora
Il muschio di cervo è animalico e pesante da vicino, e diventa caldo, dolce, di una radiosità che sa di pelle, non appena viene diluito fino a un sussurro. I sintetici sono più puliti: lino stirato a caldo, cotone tiepido, pelle più che pelliccia.
In profumeria
Il muschio è il terreno su cui poggia una composizione: fissa ciò che sta sopra, allunga la tenuta e aggiunge quel bagliore da seconda pelle. Sotto un litchi o una rosa ce n'è spesso uno, che tiene fermo il frutto molto dopo il momento in cui avrebbe dovuto svanire.
Da sapere
Uno stesso flacone può risultare radioso su di te e quasi inesistente sulla persona accanto. Moltissime persone non riescono affatto a percepire certi muschi sintetici, una particolarità chiamata anosmia specifica.
Carattere Olfattivo
Frutto della passione, prugna e gemma di ribes nero si aprono succosi e luminosi, poi il catrame di ginepro li attraversa con una linea nera. Mughetto, magnolia e gelsomino reggono il cuore, con lo zafferano a mantenere i fiori asciutti anziché dolci. Cedro, olibano, labdano e cuoio lo chiudono nel fumo, mentre l'accordo di ambra grigia e i muschi ne ammorbidiscono i contorni.
Quando Indossarlo
Il fumo e il cuoio rendono al meglio nell'aria fredda: sceglilo nelle sere d'autunno e d'inverno piuttosto che col caldo. È adatto alle occasioni che chiedono una certa formalità, una cena, un concerto, una lunga passeggiata verso casa, indossato da chi preferisce essere letto piuttosto che annunciato. Uno spruzzo misurato è la dose giusta.
Scegli le opzioni





L’atmosfera
La Maison
Flaconi dipinti a mano, ricordi distillati. Rito e fumo d'infanzia versati in una scultura da indossare.
Adi Ale Van tratta una fragranza come un piccolo frammento di folklore, attingendo alla vecchia fede rumena, al rito e alla memoria e traducendoli in qualcosa che si può davvero indossare. Un momento sei immerso nel fumo delle candele e nell'incenso di chiesa, quello dopo sei in una cucina calda piena di vaniglia e rum.
- Origine
- Romania
- Nota per
- Fumo rituale, flaconi dipinti a mano


OGNI DECANT
Dal flacone originale fino alla tua porta
Acquistiamo il flacone originale a prezzo pieno, direttamente dalla maison.
Una siringa Socorex di grado medicale preleva i millilitri esatti direttamente dal flacone.
Riposto nel cofanetto impresso a caldo e affidato a DHL, con ogni dazio già pagato. Come nasce un decant






































