Les Termes de Parfumerie que Tout le Monde Confond

Quelqu'un dit que le sillage est énorme. La réponse suivante dit qu'il projette pendant huit heures. Un troisième le qualifie d'indolique et veut dire qu'il sent le synthétique. Trois phrases, trois erreurs, et le débat ne se réglera jamais.

le vocabulaire du parfum mêle jargon commercial français, chimie de laboratoire et argot de forum, et rien ne régit tout cela. Voici les quatre confusions qui valent la peine d'être corrigées.

fort n'est pas synonyme de long

le sillage, en français, désigne le sillon d'un bateau : la traînée qui persiste dans la pièce après votre départ. La projection, c'est la portée pendant que vous êtes présent. La tenue, c'est la durée pendant laquelle quoi que ce soit reste détectable, même si la seule personne à le sentir encore, c'est vous.

notre étagère le prouve MDCI Chypre Palatin affiche un sillage fort à 8-10 heures ; Areej Le Doré Nepalese Patchouli est modéré aux mêmes 8-10 heures. Les Indémodables Vanille Havane est modéré à 10-12 heures ; Amouage Interlude 53 est énorme à 10-12. Tenir douze heures discrètement n'est pas une contradiction. C'est une catégorie.

c'est pourquoi nos fiches publient des paliers, Modéré, Fort ou Énorme, ainsi que des tranches de tenue de deux heures : des affirmations que nous pouvons soutenir. Une distance en centimètres relève du théâtre. Le bruit se trouve du côté de les parfums de niche à la projection la plus forte.

une note n'est pas un ingrédient

un ingrédient est une matière : achetée, pesée, versée. Une note est un nom donné à la manière dont sent le parfum fini. Un accord, c'est plusieurs matières se lisant comme une seule odeur.

Nasomatto Micodelirio publie Champignon, Terre Humide et Herbe Coupée, et personne ne distille de la terre. Notre entrée Champignon dit "l'odeur fongique et meurtrie d'un sol forestier après la pluie". Une liste de notes n'est pas une recette.

indolique n'est pas l'insulte que vous croyez

internet affirme que l'indole est ce qui donne son odeur aux excréments. Faux. C'est le scatole, une molécule différente, elle-même florale à faible dose et présente naturellement dans le jasmin.

l'indole fonctionne à la dose : à peine perceptible il est intensément floral et enivrant, poussé haut il tourne au décomposé, et les parfums finis restent bien en dessous de cette limite. Indolique désigne la texture des fleurs blanches : gardénia, tubéreuse, fleur d'oranger. Nasomatto Narcotic V est l'exemple type, une "profondeur crémeuse et indolique".

l'animal est tout autre chose : des sécrétions animales, réelles ou imitées. Notre entrée civette dit "un funk animal fécal et musqué qui s'adoucit en une sensualité dorée et proche de la peau une fois dilué". Ce n'est pas non plus une insulte. Un registre.

le froid peut être littéral. Le chaud ne l'est jamais.

le menthol refroidit véritablement : il déclenche un récepteur du froid dans votre peau, c'est du toucher, pas de l'odorat. Notre entrée Menthe dit "un picotement vert et glacé de feuilles écrasées", et Louis Vuitton Pacific Chill s'ouvre exactement là-dessus, à 4-6 heures.

tout autre froid est une métaphore Marc Antoine Barrois Ganymede s'ouvre sur Minéral, "pierre humide et silex, légèrement salé et poussiéreux comme la pluie sur l'ardoise", et porte un sillage énorme, ce qui tue l'idée que froid et aérien signifierait discret. Orto Parisi Megamare est la vague froide, teintée d'iode.

le chaud n'a aucun mécanisme. C'est un ensemble appris : résineux, balsamique, sucré, dense. Xerjoff Naxos, miel sur cannelle et cashmeran, c'est ce vers quoi pointe ce mot.

comment lire une de nos fiches

le texte d'une fiche produit, c'est l'accord. La rangée d'icônes en dessous, ce sont les notes : des odeurs, pas des matières. Les paliers sont notre positionnement face à tout ce que nous proposons par ailleurs, pas une promesse sur votre peau. La peau change les vitesses, jamais les formules. Elle ne peut pas ajouter des notes qui n'étaient jamais dans le flacon.

un achat à l'aveugle est un pari à l'échelle d'une pleine bouteille, et un test à 2 ml : c'est toute la raison d'être des décants. La prochaine fois qu'un fil de discussion s'emballe sur l'indole, mettez-le plutôt sur votre poignet. Une journée avec Narcotic V règle plus de choses que cent réponses.