Byredo
Bal D'Afrique Absolu
القصة
كُتب Bal d'Afrique رائحةً لقاعة رقص باريسية متخيَّلة في أواخر عشرينيات القرن العشرين، حين اتخذت المدينة Josephine Baker ملهمةً لها، واستلهم Ben Gorham فيه سنوات والده في أفريقيا. أما Absolu فيحتفظ بذلك المشهد ويخفّض الأضواء، مضيفاً البرالين وقاعدةً أدكن من العنبر والخشب.
الحمضيات
أول نفحة قشرٍ زاهية مع الصباح
إشراقة غضّة تنفجر من قشور الليمون والبرغموت والبرتقال، حامضة فوارة بحافة مرّة نظيفة. تفتح العطر برفعة وبريق فوريين، منعشة منشّطة، تتبخر سريعاً كضوء الشمس على الماء.
خشبي
عروق جافة في خشب مقطوع
رائحة نشارة خشب الأرز وخشب الصندل وجذور الفيتيفر الجافة، دفء راتنجي مصقول بخشونة خافتة كخشونة علبة الأقلام. إحساس راسخ متّزن، والعمود الفقري الهادئ الذي يجعل العطر يبدو جادّاً طويل الثبات.
عطري عشبي
أعشاب مهروسة في هواء بارد
برودة خضراء كافورية من الخزامى وإكليل الجبل والمريمية والزعتر، كأعشاب فُركت بين الأصابع. إحساس نظيف منعش وصارم قليلاً، هو العمود الفقري النقيّ لانتعاش صالونات الحلاقة الكلاسيكية.
حلو
سكّرٌ دافئ يستعصي على التسمية
كراميل، عسل، غزل البنات: حلاوة تحوم بين الثلاثة ولا تستقر على واحد منها. هذه هي الجاذبية الحلويّاتية، ذلك الشيء الذي يجعل المرء يميل مقترباً أكثر مما نوى، دافئة وناعمة، على بُعد نصف خطوة من أن تُؤكل.
العنبر
راتنجٌ دُفِّئ حتى صار حلواً
اللابدانوم والبنزوين والفانيليا ذابت معاً في مزيج حلو لكنه معتم، كنسغ شجرة ليّنته الشمس يسري فيه خيط من دخان البخور. العنبر لا يتلألأ ولا يصخب. يستقرّ قريباً من البشرة ويبثّ دفأه لساعات.
فاكهي
قشرة خوخ، لا قشر ليمون
خوخ، كمثرى، تفاح، توت: هذه حلاوة اللبّ لا القشر، ندية مثقلة بالرحيق حيث الحمضيات حادّة ونحيلة. طابعها فتيّ وفيه شيء من الشراهة، نضج يكاد المرء يحسّه يسيل على معصمه.
برغموت
ضوء حمضي متألق بلمسة مُرّة
ما هو
لا أحد يأكل البرغموت. ثمرته حامضة كثيرة البذور مخيّبة للآمال، ويكاد إنتاج العالم منه كله ينمو على شريط واحد من ساحل كالابريا، ولا يُزرع إلا من أجل الزيت المعصور على البارد من قشرته الخضراء.
كيف تبدو رائحته
قشر حمضي وضوء أخضر في الثانية الأولى، ثم شيء أكثر استدارة من الليمون: نعومة زهرية تشبه الشاي تستقر على دفء خفيف المرارة. يتلاشى سريعاً. وما يبقى بعده دندنة هادئة تشوبها لمسة من التوابل.
في عالم العطور
هو ما يعرّف ماء الكولونيا، ويتصدّر كل عطر فوجير تقريباً إلى جانب الخزامى وطحلب البلوط. ما يريده العطّارون منه هو تلك الثانية الأولى المشرقة، وزيته هو أيضاً ما يمنح شاي إيرل غراي رائحته المعهودة.
جدير بالمعرفة
ما يمنحه البريق قد يحرق أيضاً. يحمل البرغموت مادة bergapten التي تجعل البشرة شديدة الحساسية لضوء الشمس، لذا يُبقي العطّارون جرعته منخفضة، أو يلجؤون إلى درجة نُزع منها هذا الجزيء.
ليمون
قشرٌ أصفر بارد يتفجّر تحت شمس ساطعة
ما هو
يُعصر ولا يُقطَّر: تُضغط القشرة الملوّنة وتُكشط حتى تُسلم غددها زيتها. والأرجنتين أكبر من يعصره، فيما تعطي صقلية الدرجة الكلاسيكية في عالم العطور. أما زهر الشجرة الأبيض فنوتة مختلفة تماماً.
كيف تبدو رائحته
لاذع وأخضر وفوّار، كلّه قشر بارد وحموضة تُسيل اللعاب، وتحته لبّ حلو خافت وحافة شمعية من القشرة نفسها. والأجدر الاستمتاع به سريعاً: فهو يتلاشى في غضون دقائق.
في عالم العطور
هو محرّك تقليد ماء الكولونيا، يعمل مع البرغموت والنيرولي والبيتيغرين ليفتتح العطر في وضح الشمس. ولأنه يتبدد بهذه السرعة، يعزّزه العطّارون بمادة citral.
جدير بالمعرفة
يحمل الليمون المعصور على البارد مركّبات furocoumarin التي تجعل البشرة عرضة للاحتراق تحت الشمس، لذا كثيراً ما يلجأ العطّارون إلى درجة منزوعة منها. كما يفسد في الزجاجة، إذ يتأكسد متجهاً نحو رائحة التربنتين، ولهذا يصعب الحفاظ على استقرار عطور الحمضيات.
كشمش أسود
كشمش أسود لاذع بزمجرة حيوانية برّية
ما هو
يتجاهل عالم العطور الثمرة في الغالب. فالمادة التي تهمّ هي مطلق براعم الكشمش الأسود، المستخلَص من براعم الأوراق اللزجة الراتنجية في الشجيرة، ويُعزَّز عادةً بجزيئات كبريتية تحمل لسعة الثمرة الحامضة.
كيف تبدو رائحته
حادّ وحامض وأرجوانيّ بلا لبس، ثم يشقّه شيء متوحّش: حدّة خضراء ورقية تشوبها رائحة عرق خفيفة، أقرب إلى القطّ منها إلى الفاكهة. ثمرة ناضجة من خلفها زمجرة.
في عالم العطور
نوتة مقدّمة لها مخالب. تشقّ الحلاوة، وتمنح الورد حدّةً، وتمنح العطر الفاكهي الزهري شيئاً يقاومه. وما زالت تفتتح التركيبات الفاكهية الحديثة بهزّة.
جدير بالمعرفة
تأتي نفحته القططية من ثيولات يلتقطها الأنف بتركيز أجزاء في التريليون، وهي العائلة ذاتها الكامنة وراء رذاذ ذكور القطط وكأس من نبيذ سوفينيون بلان. ويضيف العطّارون الكشمش الأسود بالقطرات، لا بوحدات ml.
بنفسج
بتلات بنفسجية بودرية تتلاشى ما إن تمتدّ إليها يد
ما هو
لا يكاد شيء من البنفسج في عالم العطور يأتي من زهرة البنفسج. فالزهرة تُعطي من الزيت قدراً ضئيلاً حتى إنه لم يعد يُنتج تقريباً، ولذلك تُبنى النوتة من مركّبات ionones، وهي مواد عطرية كيميائية صُنعت أول مرة في المختبر في تسعينيات القرن التاسع عشر.
كيف تبدو رائحته
ناعمة وباردة وبودرية، بحلاوة مُسكَّرة كأنها مرشوشة بالسكر، وخلفها رطوبة خضراء خفيفة. تبدو رقيقة ومشبعة بالحنين: حلوى بنفسج بارما، وبودرة الوجه، وبتلات مسحوقة في جيب.
في عالم العطور
في القلب يفعل شيئاً غير مألوف: ينزع السكر من الحلاوة ولا يُبقي خلفه إلا البودرة. فالسوسن والورد والجلد واللوز تميل جميعها نحوه، وعطور الزهرة الواحدة المكرّسة للبنفسج ترتديه كعلبة مكياج قديمة.
جدير بالمعرفة
تُشبع مركّبات ionones المستقبلات بسرعة، فتبدو الرائحة كأنها تختفي، ثم تعود حين يستعيد الأنف قدرته: إنها المثال الكلاسيكي في عالم العطور على الإرهاق الشمّي. أما ورق البنفسج فمادة مختلفة تماماً، خضراء وباردة كالخيار.
مسك
مسك اصطناعي نظيف، ناعم كالبشرة الدافئة
ما هو
المسك في هذا العطر اصطناعي: جزيئات مسك حديثة لا أي مادة حيوانية. والعائلة واسعة، من Galaxolide النظيف الحلو إلى أنواع المسك الحلقية الكبيرة، وهي العمود الفقري للعطور الحديثة، تُختار لنعومتها وانتظامها وثباتها.
كيف تبدو رائحته
نظيف وناعم ودافئ بهدوء: كتّان خرج للتوّ من تحت المكواة، وقطن منعش، وبشرة لا فرو. بعض أنواع المسك تميل إلى الحلاوة مع نفحة فاكهية خافتة، وبعضها إلى البودرة، لكنها جميعاً تتشارك دفئاً ناعماً مستديراً يستقر قريباً من البشرة ويبقى هناك.
في عالم العطور
المسك هو الأرضية التي تقف عليها التركيبة: يثبّت ما فوقه، ويطيل مدة البقاء، ويضيف ذلك التوهج الشبيه ببشرة ثانية. وتؤدي أنواع المسك الاصطناعي ذلك بانتظام كبير من دفعة إلى أخرى، فتليّن الحواف الحادة وتحمل العطر طويلاً حتى قاعدته.
جدير بالمعرفة
اكتُشف أول مسك اصطناعي بالمصادفة: ففي عام 1888 لاحظ الكيميائي Albert Baur، وهو يعمل على المتفجرات، أن أحد مركّباته تفوح منه رائحة المسك. وأنواع المسك التي يستخدمها العطّارون اليوم أجيال لاحقة مصقولة، تُختار لنعومتها وحسن ثباتها.
برالين
مكسرات مُكرمَلة تُقلَّب دافئةً في السكر
ما هو
ما من شجرة تعطي البرالين. والسكر المغلي واللوز المحمّص لا يمنحان زيتاً هما أيضاً، لذا يركّبه العطّارون من جزيئات الكراميل واللاكتونات الزبدية والمركّبات المحمّصة التي ينتجها التحمير.
كيف تبدو رائحته
سكر محروق وقشر لوز في البداية، مقرمش عند الأطراف. ثم يدفأ نحو بندق زبدي وشوكولاتة بالحليب، وينتهي بودرياً وقريباً من البشرة. أكثر استدارةً من الكراميل، وأبعد ما يكون عن حدّته.
في عالم العطور
ركيزة حلويّاتية من القلب إلى القاعدة، تتولّى مهمة الدفء الشهيّ والقوام. تسندها الفانيليا والتونكا والقهوة والأخشاب. أكورد واحد بارز من البرالين والباتشولي فتح الباب، ومنذ ذلك الحين لم تغادر حلاوة المكسرات المحمّصة.
جدير بالمعرفة
منحتها فرنسا اسمها في القرن السابع عشر: وفق التقليد، حمّر طاهي المارشال du Plessis-Praslin اللوز في السكر، فأخذت الحلوى اسم المارشال لا اسم الطاهي. ثم وضعت أمريكا لاحقاً البيكان مكان اللوز وأضافت الكريمة، فصارت حلوى أطرى وأقرب إلى الفدج.
العنبر الأسود
دفء راتنجي يغوص في الظل
ما هو
لا يتّفق أحد على ماهية العنبر الأسود. فلا توجد مادة خام بهذا الاسم، بل قاعدة العنبر الكلاسيكية وحدها، من لابدانوم وبنزوين وفانيليا، تُدفع نحو الظل بالبخور والباتشولي والأخشاب الداكنة والراتنج.
كيف تبدو رائحته
دافئ وراتنجي في جوهره، تلطّخه لمسات من الدخان والتراب والخشب الجاف. يخبو الجانب الذهبي من العنبر ليصير معتماً بلسمياً، تتخلّله خيوط من الجلد والبخور. أثقل وأكثر ليليةً من العنبر العادي: حلاوة ملفوفة بالسُّخام.
في عالم العطور
يستقرّ في القاعدة ويمكث فيها ساعات، بدفء البشرة ومزاج قاتم، تحت العود والبخور والورد والجلد والتوابل. وظهور اسمه في قائمة النوتات إشارةٌ إلى نبرة العطر: المنتظَر دخان وراتنج، لا حلاوة ذهبية.
جدير بالمعرفة
لم يعنِ العنبر هنا يوماً ذلك الراتنج المتحجّر الذي تُحبس فيه الحشرات، ولا هو العنبر الرمادي كذلك. فالعنبر الأسود لدى دارٍ يبدو فانيليا وبخوراً، ولدى أخرى باتشولي قطرانياً.
خشب الأرز
برادة أقلام رصاص جافة وخشب دفّأته الشمس
ما هو
الأرز الذي في خزائن الملابس أو صناديق الأرز هو في الغالب عرعر. فأرز فرجينيا وأرز تكساس كلاهما كذلك، ولا يُعدّ أرزاً حقيقياً من جنس Cedrus إلا أرز الأطلس وأرز الهيمالايا. ويُقطَّر الزيت بالبخار من رقائق قلب الخشب ونشارة المناشر.
كيف تبدو رائحته
أقلام رصاص مبريّة للتوّ، وجوف صندوق من خشب الأرز. يميل أرز فرجينيا إلى جفاف القلم وإلى طابع بلسمي، أما أرز الأطلس فأحلى، يكاد يكون عسلياً. ويحمل كلاهما دخاناً نظيفاً فيه برودة كافورية خفيفة، يستقر في دفء مشبع بالنُّسغ.
في عالم العطور
مادة يُعتمد عليها من القلب إلى القاعدة: بنية جافة تستند إليها المواد الأخرى. ينسجم مع الفيتيفر والورد والحمضيات والبخور، وهو الدخان في ختام عدد لا يُحصى من العطور الخشبية العنبرية الحديثة.
جدير بالمعرفة
نادراً ما يظهر الأرز وحده. فجزيئاته، بعد أن يُعاد تشكيلها في المختبر، تُشكّل العمود الفقري لعدد كبير من العطور الخشبية المعاصرة، ولهذا تحمل معظم العطور الخشبية الحديثة أثراً خفيفاً من رائحة قلم رصاص مبريّ.
فيتيفر
ترابٌ رطب بارد مُنتزَع من جذور متشابكة
ما هو
كل ما له قيمة يكمن تحت الأرض. ينمو الفيتيفر عشباً استوائياً طويلاً، لكن العطر يسكن جذوره، وهي شبكة ليفية كثيفة تُقتلع وتُغسل وتُجفَّف ثم تُقطَّر بالبخار لتصير زيتاً كثيفاً بلون بنّي عنبري.
كيف تبدو رائحته
تربة رطبة باردة وعشب مقصوص فوق خشب جاف. الزيت الهايتي أنعم، بحلاوة خفيفة تشبه البندق، أما زيت جاوة فأغمق وأكثر دخانية وجلدية. وتحت كليهما حافة مُرّة كالجريب فروت وخيط معدني أخضر يصمد ساعات.
في عالم العطور
يستعمله العطّارون لتثبيت التركيبة، ولهذا تلجأ إليه عطور الفوجير والشيبر. وتستقر فوقه الحمضيات والجلد والتبغ في انسجام. وإذا قُدِّم جانبه الأقرب إلى الرماد صار صارماً إلى جانب السرو وخشب الأرز.
جدير بالمعرفة
الجذور ذاتها التي تنتهي في زجاجة عطر تُزرع على سفوح التلال لتمسك التربة، فتتشبّث بأرض لا يثبت فيها شيء آخر. وتوفّر هايتي نحو نصف زيت الفيتيفر في العالم، ومعظمه يُزرع في مزارع صغيرة.
طابع العطر
تفتتحه الحمضيات والكشمش الأسود بنضارة وحموضة خفيفة، ويمنحه البنفسج والبرالين قلباً ناعماً بودرياً حلواً، فيما يرسّخه العنبر الأسود وخشب الأرز والفيتيفر بعمق خشبي دافئ.
الثبات
كم يبقى على البشرة
تقرأ الساعة الرملية مدة البقاء: كم ساعة يظل العطر يتحدّث قبل أن يخفت. الشريط الذي بالكاد يغادر البداية يعني ساعات قليلة عابرة، والذي يمتد على طوله كاملاً يحمل العطر من الصباح إلى المساء. يُرجى اعتبار ذلك تقديراً معتاداً لا وعداً، فالبشرة الدهنية تحتفظ بالعطر مدة أطول بكثير من البشرة الجافة.
الانتشار
اتّساع الأثر الذي يتركه
كلمة Sillage الفرنسية، أي الانتشار، تعني في الأصل الأثر الذي تخلّفه السفينة في الماء، وهذا بالضبط ما يقيسه هذا المؤشر: مقدار ما يبلغ الغرفة من العطر بدل أن يبقى على البشرة. المنخفض همسة لا يلتقطها إلا الأصدقاء المقرّبون. أما الهائل فيملأ الغرفة، ثم يظلّ يملؤها بعد المغادرة.
تجريبي
صُنع ليستفزّ، لا ليُرضي
بعض العطور صُنعت لتُحَبّ. أما هذه فصُنعت ليُختلَف عليها: قطران كالحبر، ومطاط ساخن، وفاكهة على وشك الفساد، ومعدن وفرو حيث كان المتوقَّع أزهاراً. تتوهج العملة للعطر الذي يستفزّ، وتخفت للعطر الذي يؤثر السلامة، وهذا أحياناً هو المقصود بالضبط.
العمل
مصقول، لا يعلو صوته على المكان أبداً
في الغرفة المشتركة، العطر مسألة لياقة. عند هذا المستوى ينبغي أن يبلغ الشخص الجالس على الجانب الآخر من المكتب ويتوقف عنده: حمضيات مرتّبة، ومسك ناعم، وأخشاب فاتحة، وكلّها توحي بالكفاءة ومراعاة الآخرين. العملة المضيئة تعني أن أحداً لن يضطر إلى التعليق عليه. والباهتة تعني أنه يسافر أبعد من ذلك.
مسائي
بعد حلول الظلام، حين يزداد عمقاً
عشاء، ومشروبات، وليلة تمتدّ طويلاً. في الضوء الخافت تكفّ العنبريات والراتنجات والأخشاب الدخانية عن التأدّب، وفيه تتفتح أخيراً الأزهار المخملية الوافرة. العملة المضيئة تعني أنه ينتظر هذه الساعة بالذات. والباهتة تعني أنه قدّم أفضل ما لديه في ضوء النهار.
رومانسي
قريبٌ بما يكفي ليُحَسّ به
يمكن للعطر أن يدندن على البشرة بدل أن يُعلن عن نفسه عبر الطاولة. هذا هو المقام هنا: أزهار كريمية، وفانيليا، ومسك ناعم، وخيط من التوابل، ودفء يكفي ليجعل أحدهم يقترب. تتوهج العملة حين يصنع العطر هذا الجوّ، وتخفت حين يكون عملياً أكثر منه مُغرياً.
رسمي
هيبةٌ هادئة في قاعة متأنّقة
زفاف، ومراسم، وغرفة فكّر فيها الجميع في أحذيتهم. ما ينجح هنا هو البنية لا الصخب: أخشاب ناعمة، وأزهار منضبطة، وجلد ليّن. العملة المضيئة تعني أنه يحافظ على قوامه طوال المساء. والباهتة تعني أنه غير رسمي أكثر مما يليق بالمكان.
غير رسمي
راحة سهلة لأيام على مهلها
مشاوير، وقهوة، وسبت متمهّل بلا مواعيد. لا شيء هنا مطالب بإبهار أحد، لذا يكون الاختيار ليّناً سهلاً: حمضيات منعشة، وأخشاب خفيفة، وقليل من الدفء المنبعث من البشرة. العملة المضيئة تقول نعم لكل ذلك. والباهتة تعني أن العطر يطلب ليلة أكبر.
من النهار إلى الليل
حيث يستقرّ مزاجه بطبيعته
شريط يمتد من الشمس إلى القمر، يقرأ الساعة التي صُنع العطر من أجلها. كلما بقي منه ذهبياً أكثر، ازداد انتماء العطر إلى ضوء النهار والهواء الطلق. وكلما امتدّ الأزرق عائداً نحو الشمس، صار أعمق وأدفأ: مساء، وضوء شموع، وغرف خافتة الإضاءة.
الشتاء
دفءٌ يشقّ طريقه في الهواء البارد
يكتم الهواء البارد العطر ويبطئه، ولهذا ينتمي الشتاء إلى الكثيف والدافئ: الراتنج، والدخان، والفانيليا، والجلد، والتوابل العنبرية. يقرأ الشريط مدى قدرة هذا العطر على المقاومة، متوهجاً في وجه البرد بدل أن يرقّ فيه.
الربيع
أزهارٌ ندِيّة في دفءٍ هادئ يتصاعد
يرفع الهواء المعتدل الرطب التركيبة الخفيفة، لذا ينتمي هذا الموسم إلى الأزهار المندّاة، والسيقان الخضراء، والبودرة الناعمة، والحمضيات الشفافة. عطور حيّة لا ثقيلة. وكلما امتدّ الأخضر على الشريط، ازداد ارتياح هذا العطر في ذلك الطقس.
الصيف
مشرقٌ ورائق في حرٍّ حقيقي
الحرارة تتكفّل بنشر العطر، ولهذا يصبح العطر الخطأ لا يُطاق بحلول الظهر. ما يصمد هو البارد الذي يتنفّس: حمضيات حادة، وهواء مالح، وأعشاب عطرية، وماء. أشياء تُنعش بدل أن تُتخم. والشريط القصير هنا يعني أن الأفضل ادّخاره للأشهر الأبرد.
الخريف
دفءٌ متبّل لأيامٍ تبرد
مع برودة الهواء، تكفّ المواد الغنية عن الخنق وتبدأ في الظهور بوضوح: أخشاب جافة، وتوابل دافئة، وتبغ، وعنبر، وفاكهة صارت ذهبية. إنه الموسم الذي يصبح فيه العطر تأمّلياً. ويمتلئ الشريط بقدر ما يستقرّ هذا العطر بسلاسة في الأيام المنعشة الآخذة في البرودة.
الأنسب للارتداء
في أبهى حالاته عبر نهارات الربيع والصيف والساعات المتمهّلة التي تليها، حيث يبقى البنفسج البودري خفيفاً، ويمنعه العنبر وخشب الأرز من تحته من التبخّر.
حدِّد الخيارات
الأجواء
الأنف
Jérôme Epinette
عَطّار
تدرّب Jérôme Epinette في Grasse Institute of Perfumery، وهو عَطّار عطور راقية لدى Robertet في نيويورك. بنى جزءاً كبيراً من خط Byredo المبكر، ومنه Gypsy Water وBal d'Afrique، وركّب Vilhelm Parfumerie Great Lord وChimilka وSun Cities.
الدار
بساطة إسكندنافية تحمل ذكرى، تُختبر بالمليلتر.
تعمل دار Byredo بخطوط نظيفة وأفكار مفردة، إذ يُبنى كل عطر حول شعور واحد واضح بدلاً من مزيج مزدحم من الروائح. التركيبات واضحة القراءة وعصرية، سهلة الارتداء يوميًا، وتميل إلى كشف جودتها ببطء لا في الدقائق الثلاث الأولى.
- المنشأ
- ستوكهولم، السويد
- التأسيس
- 2006
- تشتهر بـ
- تركيبات بسيطة، Bal d’Afrique
كل ديكانت
من الزجاجة الأصلية إلى باب منزلك
نشتري القارورة الأصلية بسعر التجزئة الكامل مباشرة من الدار.
محقنة Socorex طبية الدرجة تسحب المليلترات بدقة من القارورة مباشرة.
توضع في العلبة المطبوعة بالرقائق الذهبية وتُسلّم إلى DHL، وكل الرسوم مدفوعة سلفاً. كيف يُحضَّر الديكانت
عطور مشابهة
قد يعجبك أيضاً
